找全域影视传媒合作生意就牛! 1392403992113924039921 全国监督电话:

创作日记

那些深入人心的广告文案——苹果广告文案

2018-09-22 15:54

来源:全域影视传媒 作者:gzccn.com

        在我的个人印象里,有三个手机厂商的产品文案是非常具有识别度的。
        一个是“全球第二好用”的锤子手机;一个是“为中国崛起而做机”但目前已经停产的节操手机;还有一个就是已近被封神的苹果手机。
那些深入人心的广告文案——苹果广告文案
        昨天,苹果Apple Pay正式亮相中国市场。然后,那个我们熟悉的苹果文案又回去上班了。
        在苹果中国的官网,苹果给出的Apple Pay文案是这样子的——Apple Pay
        这个钱包,有钱没有包
        “这个钱包,有钱没有包。”
        “这个钱包,有钱没有包。”
        “这个钱包,有钱没有包。”
        当你把这句文案读上三遍,会不会有一种自动脑循环的功能?
        真是一个大写的有服没有气,无言又想对啊!
        实际上,苹果的中文文案不是第一次让我们这样津津乐道到想要拿出来吐槽的地步。
        比如在iOS 8推出来的时候这句“开发者的大事,大快所有人心的好事。”这句文案一出来的时候就被不少网友指出说“大快人心”这个成语在中文里指“坏人坏事受到惩罚或打击,使大家非常痛快”,用在这里语境显然不太合适,还不如直接借鉴香港区的翻译。
        后来,苹果中国官网把这句广告文案改成了“开发者的大事、更是人人期待的好事”,网友们才开始淡定了下来。
        除了这句当时出的纰漏,印象里还有一句文案,让果粉们看了真的会笑出声,就是下面这句“信息,真的笑,笑出声”。
        这句广告文案的英文原文为”Messages.Atually L0L.OL.”,香港官网当时的翻译为“讯息,可以传笑脸,更可以传笑声”。
        不知道是不是有意为之,在苹果英文版的广告文案汉化到中文的时候,我总感觉他们有近乎强迫症式的偏执,每一句广告文案中不是在跟叠词较劲,就是一定会追求排比、递进,同时句式当中也尽量追求同字或者同词的重复,哪怕是这几句经典的“再一次,改变一切”、“超前,空前”、“唯一的不同,是处处不同”。
        然而也正是这样的坚持与偏执,也让苹果的产品广告文案放到手机行业当中去做横向比较的时候,有了自己鲜明的风格。
        好事的网友们还曾写过这样一个段子,来开涮“苹果式中文”——
        “大快所有人心的大好事,这一次真的笑,笑出声。我的眼睛看到了你,我的眼睛也看到了你。又一次,我们重新定义了你,定了又定,开了又开,越开越美,停不下来……这一次,苹果重新定义了中文!”
        可以说,苹果给我们提供了优质的产品,也给我们提供了中文广告文案的另一种风格拓展的可能性。
        尽管有的时候,它真的可以让我们,笑出声。
        全域影视传媒深知:不是为了做视频而做视频,不是为了推广而推广!而是为了营销而做视频!为了成交而做视频携手全域影视传媒,突破传统营销瓶颈,开启视频营销新格局!
        商场如战场,竞争无处不在!你不做的,你的对手一定在做!已有200+家各行业企业选择了全域影视传媒做营销型视频,你还在等待什么?
        全域影视传媒的广州宣传片制作方式非常简单:全面理解您的营销目标,构建有洞察的视频策略,用我们专业的视频流程来产生有创意,有效果,有传播的视频。当然,我们做的不仅仅是拍摄视频那么简单,我们会更多的考虑商业策略,如何实现营销目标,拍更多人爱看的视频,让有价值的你更具影响力。
        全域影视传媒由前广东电视台知名导演团队组建,广东省影视行业协会理事单位,60%的核心骨干制作经验10年以上,不同于传统4A公司,我们全流程不外包,全部都是自己完成,同样品质的制作成本比同行低30%。根据中小企业营销特点并结合新媒体传播优势,为中小企业量身定制一套具有公信力、成交力的高性价比视频营销解决方案。

上一篇:解析宣传片解说词的创意及宣传片框架

下一篇:解析企业宣传片镜头语言的运用

版权声明:凡注明全域影视传媒的原创文章,如需转载请务必保留作者和文章出处!不尊重原创的行为我们或将追究责任。
热点视频
企业日记
分享合作
导演日记
创作日记

马上预约拍片

139-2403-9921

金牌服务